En el mercado de flores y animales de Laitai, dos de los 20 puestos de animales venden peces tatuados con flores, una técnica para atraer a los compradores supersticiosos que también se sienten atraídos por los que exhiben en sus lomos los ideogramas chinos de “amor”, “felicidad”, “fortuna” o “longevidad”.
La propietaria del negocio asegura que no son ellos quienes los tatúan, sino que los importan de Taiwán ya decorados, aunque se niega a dar más detalles sobre el controvertido asunto.
No obstante, la dueña de una tienda cercana, Wang Ruili, asegura que se trata de una crueldad que atenta contra toda ética: “Yo no vendo esos peces. Esos tatuajes se hacen con láser, es algo muy cruel que hace daño al pez”, señala a EFE en el interior de su tienda de mascotas “Pez Dorado Quintaesencia de la Cultura China”.
Según Wang, los peces “son seres vivos, como los humanos”, y tatuarles el lomo es una falta de respeto hacia la vida, que además se hace para ganar más dinero.
Sin embargo, esta propietaria reconoce que hay clientes que por curiosidad compran estos peces grabados con flores, corazones o frases de la buena suerte como, gongxi facai (“próspero año nuevo”) que llaman más la atención a la hora de vender.
Por ejemplo, un ejemplar de pez loro tatuado con una flor puede costar unos 40 yuanes (seis dólares), muy por encima de su valor, frente a los 170 (25,8 dólares) que cuesta una pareja de peces dorados, símbolo de la buena suerte o del matrimonio en China.
Los vendedores aseguran que la moda de tatuar peces se inició en Taiwán y fue importada hace unos años a China, donde se hizo popular a raíz de una creencia que identifica al pez con la prosperidad, porque su pronunciación se asemeja en chino, y con la fertilidad, por la gran cantidad de crías que tienen.
La tienda de Wang está repleta de los llamados “peces dorados” o “jin yu” , un colorista familiar de la carpa que empezó a domesticarse en China durante la dinastía Jin (265-420). “Nosotros sólo comerciamos con peces hermosos”, explica Wang.
Las costumbres
# Creencia Los chinos compran peces por el “Feng Shui”, una disciplina estética que juega con los cinco elementos y que recomienda situar canales y estanques en determinados lugares para atraer la buena fortuna.
# Peces Una creencia popular es que si el estanque se llena con seis peces dorados y uno negro, el elemento agua será más potente, una costumbre más usual en el norte del país asiático, que es mucho más seco en comparación con el sur.
No hay comentarios:
Publicar un comentario